1
00:00:01,699 --> 00:00:03,200
من برات هدیه دارم

2
00:00:03,460 --> 00:00:04,460
درسته

3
00:00:04,700 --> 00:00:07,640
من کاری که از من خواستی انجام دادم من نگاه می کنم
آن گزارش PM برای همسایه شما.

4
00:00:07,900 --> 00:00:08,900
بذار یه چیزی بهت نشون بدم

5
00:00:09,900 --> 00:00:11,260
آیا آن بالرین است؟

6
00:00:11,660 --> 00:00:13,300
دکلن آن را به من داد. یادت هست؟

7
00:00:13,720 --> 00:00:16,239
یکی فکر می کرد که او ساقه گیر است. او
نمی تواند وارد شود

8
00:00:16,500 --> 00:00:17,459
جدی میگی؟

9
00:00:17,460 --> 00:00:18,700
حالت خوبه؟

10
00:00:19,160 --> 00:00:23,780
راستش من نمی دانم. تو اجازه دادی بایستم
در مقابل او داشتم سعی میکردم تمومش کنم

11
00:00:23,780 --> 00:00:24,780
همه اینها

12
00:00:26,240 --> 00:00:27,620
آیا شما هستید؟

13
00:00:28,340 --> 00:00:29,460
بله، من هستم.

14
00:02:09,140 --> 00:02:10,140
شما؟

15
00:02:13,660 --> 00:02:15,100
شما؟ آیا شما بیدار هستید؟

16
00:02:19,000 --> 00:02:22,060
چه احساسی داریم؟

17
00:02:23,300 --> 00:02:24,300
کمی خشن؟

18
00:02:26,200 --> 00:02:27,200
قهوه؟

19
00:02:29,540 --> 00:02:30,600
چگونه آن را دوست داشتید؟

20
00:02:40,520 --> 00:02:41,580
تو نوشیدنی من چی ریختی؟

21
00:02:43,960 --> 00:02:46,060
فکر می‌کنم متوجه می‌شوی که مال خودت بود
انجام دادن

22
00:02:47,580 --> 00:02:48,740
شنیدم چی گفتی

23
00:02:50,900 --> 00:02:52,140
چی فکر میکنی من نشنیدم؟

24
00:02:54,660 --> 00:02:55,660
متاسفم، چی؟

25
00:02:56,620 --> 00:02:57,660
میدونستم تو هستی

26
00:02:59,460 --> 00:03:00,460
من همیشه می دانستم.

27
00:03:00,660 --> 00:03:02,940
هیو، تو دیشب از چهره ات بیرون رفتی.

28
00:03:03,320 --> 00:03:07,820
نمی دونم فکر می کنی چی شنیدی
فکر کن؟ تنها چیزی که میدونم اینه که اومدی تو

29
00:03:07,820 --> 00:03:14,280
بودند... تلو تلو خوردن در اطراف، گفتن خیلی
چیزهای عجیب درباره مرگ، گناه،

30
00:03:14,560 --> 00:03:17,800
روت. نه. و بعد از هوش رفتی.

31
00:03:18,860 --> 00:03:20,860
حالا برات صبحانه درست کنم

32
00:03:21,360 --> 00:03:22,360
نان تست.

33
00:03:23,940 --> 00:03:25,880
شما مس ها و مشروب های شما.

34
00:03:28,260 --> 00:03:30,180
شرط ببندید که چند بار به اینجا رسیده اید.

35
00:03:30,580 --> 00:03:33,220
شنیدم که فرانک از تیفل خوشش می آید. نکن!

36
00:03:34,900 --> 00:03:36,000
شما اشاره می کنید.

37
00:03:36,880 --> 00:03:37,880
دوست من

38
00:03:38,540 --> 00:03:41,480
این وحشتناک است که او رفته است. من شما را می شناسم
او را کشت

39
00:03:42,520 --> 00:03:46,280
و من می دانم ... من می دانم که شما چیست.

40
00:03:47,580 --> 00:03:52,320
و حالا می دانم... من به دنبال تو می آیم.

41
00:03:55,040 --> 00:03:57,820
من تو را کنار می گذارم

42
00:04:00,740 --> 00:04:02,060
هر چی تو بگی هیو

43
00:04:03,420 --> 00:04:04,980
فکر کنم هنوز مستی

44
00:04:22,570 --> 00:04:24,230
نه، تو نمی آیی. اوه، مارگوت.
خیر

45
00:04:24,470 --> 00:04:26,330
و مامان هم همینو میگه اوه، او کجاست؟

46
00:04:26,670 --> 00:04:27,670
او سر کار است.

47
00:04:28,430 --> 00:04:29,970
اوه، عشق، بیا. روت چطوره؟

48
00:04:31,410 --> 00:04:32,930
اوه، مثل قدیم بود؟

49
00:04:33,450 --> 00:04:34,890
با دختری که هرگز نداشتی؟

50
00:04:35,650 --> 00:04:36,730
دختر؟

51
00:04:37,170 --> 00:04:38,350
آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟

52
00:04:39,190 --> 00:04:40,750
اوه، عزیزم، او هرگز اینطور نیست.

53
00:04:40,990 --> 00:04:43,750
او فقط یک زن جوان مشکل است. چه کسی
بیشتر از من به تو نیاز دارد

54
00:04:44,410 --> 00:04:47,790
نگران نباش بابا پوستم خیلی ضخیمه
این روزها ببین، تو اینطور نیست

55
00:04:47,790 --> 00:04:52,790
بفهمد چه خبر است من انجام می دهم. مامان
به من گفت شما فکر می کنید پاتریک استالکر بود.

56
00:04:52,850 --> 00:04:53,850
خوب، بله، او نیست؟

57
00:04:54,010 --> 00:04:56,230
مردی که در مقابل حرکت کرد.

58
00:04:56,930 --> 00:04:57,930
تو مریض هستی

59
00:04:59,250 --> 00:05:02,810
مارگوت، من فقط... تو مریض هستی و تو
بهتر نمی شود

60
00:05:50,150 --> 00:05:52,290
متأسفم، در حال حاضر نمی توانم به تلفن دسترسی پیدا کنم.
پیام بگذارید.

61
00:05:53,470 --> 00:05:54,670
سلام، سلام جنی.

62
00:05:54,910 --> 00:06:00,550
گوش کن باید باهات حرف بزنم آیا شما می توانید
لطفا فوراً به من زنگ بزنید؟

63
00:06:01,790 --> 00:06:05,310
من باید گزارش PM را برای خود بررسی کنم
همسایه، فرانک

64
00:06:06,370 --> 00:06:10,450
چیزی در آن وجود دارد.
یه چیزی هست... آره، باشه.

65
00:06:11,550 --> 00:06:12,550
فقط به من زنگ بزن

66
00:06:34,849 --> 00:06:35,970
پاتریک تو برگشتی

67
00:06:36,710 --> 00:06:37,710
می خواستم جایی خوب؟

68
00:06:38,070 --> 00:06:40,510
آره هتل گروتی در کنفرانس
اتاق

69
00:06:40,830 --> 00:06:42,270
سه روز آسمان را ندیدم.

70
00:06:43,150 --> 00:06:44,150
لیز چطوره؟

71
00:06:45,070 --> 00:06:46,110
او کمی نامناسب است.

72
00:06:47,050 --> 00:06:48,170
شما در مورد این شنیده اید؟

73
00:06:48,390 --> 00:06:49,390
در مورد چی؟

74
00:06:50,330 --> 00:06:51,870
او گفت یک نفر در خانه ما است.

75
00:06:53,270 --> 00:06:54,290
او کسی را دیده است؟

76
00:06:54,690 --> 00:06:58,150
نه، اما... او کمی ترسیده است.

77
00:06:59,070 --> 00:07:00,910
احساس کنید که کسی مفصل را می پوشاند،
شما می دانید؟

78
00:07:03,750 --> 00:07:05,710
چی؟ هیچی. نه هیچی

79
00:07:07,010 --> 00:07:08,090
چی؟ فقط این

80
00:07:09,110 --> 00:07:10,810
این اتفاق دیشب افتاد

81
00:07:11,170 --> 00:07:12,170
چی؟

82
00:07:14,430 --> 00:07:16,510
هیو وسط آمد
شب

83
00:07:16,970 --> 00:07:20,250
همانطور که در، او آنجاست و به سمت من می رود
خانه

84
00:07:20,790 --> 00:07:22,070
جدی؟ آره مست بود

85
00:07:22,370 --> 00:07:23,450
او از سینه هایش خارج شده بود.

86
00:07:24,010 --> 00:07:27,610
او در نهایت روی مبل من بیهوش شد. چی
آیا او در خانه شما کار می کرد؟

87
00:07:28,950 --> 00:07:30,050
من هیچ نظری ندارم.

88
00:07:31,050 --> 00:07:35,510
می دانی، زمانی که او کار بزرگی انجام می داد
در مورد، زمانی که او flunked، او نوعی

89
00:07:35,510 --> 00:07:36,510
خرابی

90
00:07:37,010 --> 00:07:38,030
او خرابی داشت؟

91
00:07:39,510 --> 00:07:40,510
خدایا

92
00:07:42,890 --> 00:07:45,510
پس؟ بنابراین او فرمی برای رفتارهای عجیب و غریب دارد.

93
00:07:47,970 --> 00:07:50,210
و شما فکر می کنید که می توانست هیو در آن حضور داشته باشد
خانه شما

94
00:07:51,250 --> 00:07:54,210
نه، بیا، استیو، او یک پلیس است. او یک بود
پلیس

95
00:07:55,290 --> 00:07:57,070
فقط مراقب باش، آره؟

96
00:08:49,860 --> 00:08:50,860
سلام جکمن

97
00:08:57,000 --> 00:09:01,060
نه! من می دانم که من آخرین کسی هستم که شما
می خواهم ببینم، اما... من نیستم

98
00:09:01,060 --> 00:09:05,040
شکارچی دست از اذیت کردن من بردارید! من می دانم، من
دانستن

99
00:09:05,820 --> 00:09:06,820
متاسفم

100
00:09:07,240 --> 00:09:08,720
تو زندگیم رو نابود کردی!

101
00:09:10,080 --> 00:09:11,320
مرا رها کردی تا بپوسم!

102
00:09:11,700 --> 00:09:12,700
من انجام دادم.

103
00:09:13,760 --> 00:09:14,760
من انجام دادم.

104
00:09:16,720 --> 00:09:17,720
یه اتفاقی افتاده

105
00:09:18,830 --> 00:09:19,830
برام مهم نیست

106
00:09:19,850 --> 00:09:20,930
دکلان، من به کمک شما نیاز دارم.

107
00:09:21,530 --> 00:09:22,530
خدایا نه

108
00:09:23,130 --> 00:09:24,790
نه نه!

109
00:09:25,250 --> 00:09:26,730
نه! دکلان. نه!

110
00:09:33,730 --> 00:09:34,210
شما

111
00:09:34,210 --> 00:09:41,110
گفت او بوده است

112
00:09:41,110 --> 00:09:42,110
با شما تماس می گیرد

113
00:09:47,020 --> 00:09:49,260
او قرار است بازنشسته شود. آره خب
من جواب نمیدم

114
00:09:49,560 --> 00:09:50,560
باشه؟

115
00:09:57,500 --> 00:09:58,580
روت منتظر ماست، آره؟

116
00:10:00,060 --> 00:10:01,600
بله، او گفت که تمام صبح در آنجا خواهد بود.

117
00:10:06,100 --> 00:10:07,100
پرده ها هنوز بسته است

118
00:10:27,660 --> 00:10:28,660
چراغ ها هنوز روشن است.

119
00:11:00,490 --> 00:11:01,610
ما-مارتین؟

120
00:11:08,570 --> 00:11:09,570
اوه مرد

121
00:11:12,470 --> 00:11:13,470
کالین.

122
00:11:15,050 --> 00:11:16,050
شما خوبی؟

123
00:11:19,070 --> 00:11:20,450
من قبلا این را دیده بودم.

124
00:12:00,349 --> 00:12:05,570
من فقط خیلی متاسفم کاری که من انجام داده ام
تو، من نمی توانم

125
00:12:05,570 --> 00:12:07,490
توقف

126
00:12:18,700 --> 00:12:19,700
حتی بدتر است

127
00:12:20,080 --> 00:12:22,660
من خیلی متاسفم، روت.

128
00:12:23,720 --> 00:12:29,340
میدونم خیلی دیره من... اوه خدا.

129
00:12:43,200 --> 00:12:44,960
بعضی وقتا یه ذره حالش میگیره...

130
00:12:50,240 --> 00:12:51,240
پاتریک سلام.

131
00:12:51,520 --> 00:12:52,520
آلیس.

132
00:12:52,860 --> 00:12:54,300
من باید از شما چیزی بپرسم.

133
00:12:54,920 --> 00:12:55,920
ادامه بده

134
00:12:57,640 --> 00:12:59,640
دیشب هیو روی مبل من رفت.

135
00:13:00,460 --> 00:13:02,460
اوه اونجا رفت آره

136
00:13:02,980 --> 00:13:04,520
برای پوشیدن کمی بدتر بود.

137
00:13:04,800 --> 00:13:10,960
من قضاوت نمی کنم، اما، اوم... آره، او
کمی به نظر می رسید ... کلمه چه بود؟

138
00:13:11,900 --> 00:13:12,940
آره، گندیده

139
00:13:15,460 --> 00:13:16,460
اوه

140
00:13:17,100 --> 00:13:18,100
او خوب است؟

141
00:13:19,280 --> 00:13:20,380
بله، بله، البته او خوب است.

142
00:13:20,720 --> 00:13:22,180
با این حال او فکر می کند که شما مشکل دارید.

143
00:13:23,520 --> 00:13:24,980
او را اینطور له کنند؟

144
00:13:26,720 --> 00:13:27,780
او مرا سرزنش می کند.

145
00:13:28,180 --> 00:13:30,620
خوب، حدس می زنم که او نبود
ریختن سه گانه

146
00:13:31,020 --> 00:13:32,220
اوه، خب، بد من.

147
00:13:33,020 --> 00:13:35,020
عالیه خب نگران نباش

148
00:13:36,660 --> 00:13:38,300
فقط برخی از چیزهایی که او می گفت.

149
00:13:39,100 --> 00:13:40,360
چه چیزهایی؟

150
00:13:41,960 --> 00:13:43,340
اوه میدونی پدرت چه شکلیه

151
00:13:43,860 --> 00:13:45,360
برای خرید به من دست بده،
لطفا

152
00:13:46,220 --> 00:13:47,220
با تشکر

153
00:13:48,400 --> 00:13:49,400
زیاد نیست

154
00:13:55,360 --> 00:13:56,440
من شما را به آن واگذار می کنم.

155
00:14:05,460 --> 00:14:07,200
امیدوارم چیز بدی نگفته باشم

156
00:14:07,620 --> 00:14:08,620
نه اصلا.

157
00:14:08,820 --> 00:14:11,040
فقط من گاهی تعجب می کنم که چطوری
با شما کنار بیاید

158
00:14:12,520 --> 00:14:14,920
گاهی اوقات تعجب می کنم که چطور مجردی؟

159
00:14:16,430 --> 00:14:18,570
مردی خوش تیپ و جذاب مثل شما.

160
00:14:18,930 --> 00:14:20,410
آلیس، رفتار کن

161
00:14:21,250 --> 00:14:22,870
اما مارگوت برای تو خیلی جوان است.

162
00:14:24,390 --> 00:14:25,390
چی؟

163
00:14:25,870 --> 00:14:26,870
خیر

164
00:14:27,230 --> 00:14:28,990
نه، من او را به عنوان یک دوست می بینم.

165
00:14:29,390 --> 00:14:30,750
او برای این کار خیلی جوان است.

166
00:14:32,370 --> 00:14:33,870
از دیدنت خوشحالم مراقب باشید.

167
00:14:41,370 --> 00:14:42,530
او پسر خوبی است، می دانید.

168
00:14:43,070 --> 00:14:44,370
مهم نیست بابا چه می گوید.

169
00:14:45,160 --> 00:14:47,420
پدرت مرد پیچیده ای است، مارگوت.

170
00:14:47,640 --> 00:14:51,580
و من می دانم که او پدر شما نیست
می خواستم، اما او هرگز احمق نبوده است.

171
00:14:52,040 --> 00:14:55,800
آره یعنی چی؟ یعنی
که... فقط از پاتریک دوری کن،

172
00:14:56,440 --> 00:14:59,680
آخر چطور هنوز می توانی بابا را باور کنی
مزخرفات؟

173
00:15:02,900 --> 00:15:05,400
اتفاقاً بالاخره آمد. شما
بابا؟

174
00:15:06,100 --> 00:15:07,860
خوب او کجاست؟ من نمی دانم.

175
00:15:08,400 --> 00:15:09,680
به او گفتم گم شو.

176
00:15:09,960 --> 00:15:11,020
خوب، او چگونه به نظر می رسید؟

177
00:15:11,380 --> 00:15:12,420
او خشن به نظر می رسید.

178
00:15:13,200 --> 00:15:16,760
و بوی تعفن گرفت مارگوت، او چگونه بود؟
او مثل قبل بود.

179
00:15:18,740 --> 00:15:20,660
اما او برای روزها ناپدید می شد.

180
00:15:21,180 --> 00:15:22,180
یادت هست؟

181
00:15:23,420 --> 00:15:26,820
و بالاخره ما هم مثل او ظاهر می شدیم
در شرف حل پرونده بود

182
00:15:27,360 --> 00:15:29,240
این بار او را گرفتم.

183
00:15:29,460 --> 00:15:33,020
پس اگر فقط صبر کنید، فردا همین کار را می کنید
به یاد داشته باشید.

184
00:15:34,160 --> 00:15:40,060
و سپس او دوباره ناپدید می شود، برو به دیدن روت،
و او می ماند.

185
00:15:40,620 --> 00:15:45,040
کنار در ایستاده و سعی می کند وانمود کند
همه چیز خوب بود و من نمی دانستم

186
00:15:45,040 --> 00:15:46,060
چگونه کمک کنیم

187
00:15:48,520 --> 00:15:51,220
نمی دونم چرا بیشتر از این عصبانی نیستی.

188
00:15:51,440 --> 00:15:53,460
چون من نگران او هستم.

189
00:15:55,320 --> 00:15:56,680
متاسفم مامان

190
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
دزلی؟

191
00:16:10,190 --> 00:16:11,430
میدونم تو اونجا هستی فقط باز کن

192
00:16:14,950 --> 00:16:17,370
من به شما گفتم. میدونم که از من متنفری

193
00:16:17,790 --> 00:16:24,750
و من هم همین احساس را دارم، اما... من هستم
آمدن

194
00:16:24,750 --> 00:16:26,530
در، خوب؟ من جای دیگری ندارم
برو

195
00:16:38,540 --> 00:16:40,580
من هنوز یک آجر از پنجره ام عبور می کنم
هرازگاهی

196
00:16:42,680 --> 00:16:44,080
مهم نیست که من این کار را نکردم.

197
00:16:45,780 --> 00:16:47,520
چون من چهره تو را در سراسر تلویزیون می خواهم.

198
00:16:47,800 --> 00:16:49,220
آره، خب، من هم تاوان شکست هایم را می دهم.

199
00:16:51,760 --> 00:16:52,760
نه مثل من

200
00:16:54,280 --> 00:16:56,980
چه، شما با همه قربانیان پیوند داشتید؟
که حتما کاشته

201
00:16:58,200 --> 00:16:59,380
من هیچ کدام را نمی شناختم.

202
00:16:59,700 --> 00:17:00,900
چی، روت رو میشناختی؟

203
00:17:02,040 --> 00:17:03,040
او متفاوت است.

204
00:17:03,420 --> 00:17:06,099
هیچ وقت کار بدی نکردم من فقط دوست دارم
او را تماشا کن

205
00:17:08,490 --> 00:17:09,810
او خیلی زیباست، می دانید.

206
00:17:10,810 --> 00:17:14,069
او مثل یک پری قند کوچک بالای سر است
از یک کیک

207
00:17:15,170 --> 00:17:16,170
چرا او شما را انتخاب کرد؟

208
00:17:17,750 --> 00:17:18,750
من نمی دانم.

209
00:17:19,050 --> 00:17:20,410
چون کسی به من اهمیت نمیده؟

210
00:17:21,589 --> 00:17:26,970
چرا او حتی از شما خبر داشت؟ وقتی شما
متوجه شدم که من و آن دوربین مداربسته نیستم

211
00:17:26,970 --> 00:17:31,910
ثابت کرد که نمی توانستم نیمی از کار را انجام دهم
جنایاتی که تو مرا به خاطر آنها متهم کردی،

212
00:17:31,910 --> 00:17:34,110
یکی، حتی تو، این را از من پرسید.

213
00:17:34,450 --> 00:17:35,870
من از پرونده خارج شدم.

214
00:17:36,210 --> 00:17:37,370
به هر حال نمی آمدی

215
00:17:38,820 --> 00:17:42,180
پس روت تنها کسی بود که تو
در واقع با

216
00:17:43,200 --> 00:17:45,060
همه بقیه بودند. کلی غریبه

217
00:17:45,400 --> 00:17:49,100
پس این بدان معنی است که او می شد
روت را تماشا می‌کرد و آنجا بود

218
00:17:49,100 --> 00:17:52,680
متوجه شما شده اند یا داره نگاهت میکنه
و آنجا بود که او را می دید.

219
00:17:52,880 --> 00:17:55,120
و تو تعقیبش میکردی من نبودم
تعقیب او

220
00:17:56,620 --> 00:17:59,000
من فقط فکر می کردم می توانیم دوست باشیم.

221
00:18:00,880 --> 00:18:02,360
او یک رقصنده زیبا است.

222
00:18:03,760 --> 00:18:05,700
من این را دیدم.

223
00:18:06,120 --> 00:18:08,240
مجسمه بالرین در یک مغازه عتیقه فروشی.

224
00:18:09,740 --> 00:18:11,120
و باعث شد به او فکر کنم.

225
00:18:12,380 --> 00:18:19,260
پس من... درستش کردم و... دادم

226
00:18:19,260 --> 00:18:20,260
به او

227
00:18:20,640 --> 00:18:21,700
تو او را ترساندی

228
00:18:22,020 --> 00:18:24,740
نه نه من اینطوری نیستم!

229
00:18:26,300 --> 00:18:27,400
به چی اهمیت میدی؟

230
00:18:28,320 --> 00:18:29,320
این کار انجام شده است.

231
00:18:29,980 --> 00:18:30,980
شما تمام شده اید.

232
00:18:31,420 --> 00:18:32,420
من تمام شده ام.

233
00:18:33,100 --> 00:18:36,680
میدونم یه چیزی عوض شده یه چیزی
اتفاق می افتد. یه چیز جدید

234
00:18:37,100 --> 00:18:42,700
مطمئناً به اندازه کافی، من می توانم بفهمم که چیست
ارتباط بین شما و

235
00:18:43,380 --> 00:18:46,100
و چرا او شما را انتخاب کرد. و چرا او حتی
با شما ملاقات کرد

236
00:18:46,560 --> 00:18:48,700
سپس می توانم بفهمم که چرا او آن را انتخاب کرده است
استراحت

237
00:18:48,940 --> 00:18:49,980
می بینی؟ و چکار کنم؟

238
00:18:50,320 --> 00:18:51,420
بعد من مدرک دارم

239
00:18:51,740 --> 00:18:52,740
پس فکر کن

240
00:18:53,240 --> 00:18:54,240
فکر کن چرا تو

241
00:18:54,960 --> 00:18:57,900
به همان دلیلی که او همه را برای شما نوشت
آن نامه ها

242
00:18:58,520 --> 00:19:01,000
او می دانست که شما به همان اندازه عاشق تعقیب و گریز هستید
گربه به تو

243
00:19:02,190 --> 00:19:03,190
تو و اون

244
00:19:03,450 --> 00:19:05,330
من و او مردان کثیف

245
00:19:07,270 --> 00:19:12,010
آیا تا به حال به پیوند بین
شما و قربانیانتان؟

246
00:19:13,670 --> 00:19:17,750
چی؟ تو با من ملاقات کردی و زندگی من به تباهی رفت.

247
00:19:19,190 --> 00:19:20,190
روت هم، درسته؟

248
00:19:21,810 --> 00:19:22,810
به عنوان همسرت

249
00:19:23,910 --> 00:19:24,930
خانواده شما

250
00:19:26,290 --> 00:19:27,450
چه کسی آسیب بیشتری وارد کرده است؟

251
00:19:28,270 --> 00:19:29,890
شما یا ساکت کننده؟

252
00:19:34,820 --> 00:19:38,880
واقعا؟ یک فرد مجرد را نام ببرید
بهتره بشناسمت

253
00:19:42,480 --> 00:19:45,340
هی، اگر جرات داری عشقم را به روت بده.

254
00:19:56,800 --> 00:20:00,300
همسایه، حدس می‌زنم مردی را دیدی که در حال کوبیدن است
دو شب پیش روی درب روت، تلاش می کرد

255
00:20:00,300 --> 00:20:01,300
برای شکستن

256
00:20:01,620 --> 00:20:03,080
توصیفی که او داده را حدس بزنید.

257
00:20:04,620 --> 00:20:06,620
نر، سفید، دهه 50، طاس.

258
00:20:07,380 --> 00:20:11,760
من نمی توانم باور کنم که هیو به آنجا برگشت
بعد از اینکه قول داد... چه بد.

259
00:20:12,180 --> 00:20:16,360
نیش زدن؟ جن، او آنجا در صحنه بود
جنایت در زمان قتل

260
00:20:17,120 --> 00:20:20,500
قتلی که شبیه همه قتل‌هاست
سایر قربانیان شکاف قدیمی و

261
00:20:20,500 --> 00:20:21,700
مورد نه، ببین، من در این مورد اشتباه کردم.

262
00:20:22,300 --> 00:20:23,300
این یکسان نیست.

263
00:20:24,100 --> 00:20:26,820
خام تر است. یعنی شبیه است، اما
چاقو زدن متفاوت است

264
00:20:27,540 --> 00:20:29,700
این یک نوع طناب متفاوت است، الف
گره متفاوت

265
00:20:30,250 --> 00:20:32,130
خوب، پس یک کپی برداری؟ آره
شاید

266
00:20:32,830 --> 00:20:34,570
یا کسی که تظاهر به شکارچی می کند.

267
00:20:34,830 --> 00:20:35,930
من فقط، من نمی دانم.

268
00:20:38,210 --> 00:20:39,210
هیو وود؟

269
00:20:40,050 --> 00:20:41,630
بله، خوب، می توانیم از او بپرسیم.

270
00:20:42,010 --> 00:20:44,090
خوب و رسمی، با وکیلش
حاضر مارتین است.

271
00:20:44,470 --> 00:20:46,750
ببین جن، من میدونم که اون همسرت هست. نه،
او رفیق نیست

272
00:20:48,150 --> 00:20:50,810
پنج دقیقه پیش، او رئیس من بود و او
رئیس بزرگی هم بود

273
00:20:51,490 --> 00:20:52,490
هر چی فکر کردی

274
00:20:52,650 --> 00:20:53,730
او در این امر دخیل است.

275
00:20:53,950 --> 00:20:55,170
شما این را نمی دانید. او آنجا بود.

276
00:20:55,820 --> 00:20:59,560
اون پیام تلفنی عجیب رو گذاشت.
همه این پیوندها به استالکر وجود دارد.

277
00:20:59,560 --> 00:21:02,140
همه شرایطی این مبهم است، همین است
آن است.

278
00:21:03,920 --> 00:21:06,320
اما من نمی گویم او قاتل است، خوب؟

279
00:21:09,580 --> 00:21:10,580
به هر حال هنوز نه

280
00:21:17,840 --> 00:21:18,840
ترسناک.

281
00:21:19,060 --> 00:21:20,060
اما تو خوب هستی

282
00:21:20,540 --> 00:21:21,960
کمی متزلزل، صادقانه بگویم.

283
00:21:22,280 --> 00:21:23,280
بد نیست.

284
00:21:23,400 --> 00:21:24,460
اما خانه پل.

285
00:21:25,100 --> 00:21:27,900
چی، اون؟ چه می خواهد بکند، بترسان
او را با کیندل خود خاموش می کند؟

286
00:21:28,840 --> 00:21:30,360
اوه، او بهتر از هیچ است، فکر می کنم.

287
00:21:30,940 --> 00:21:33,200
اوه، من آن را دوست ندارم. این فقط احساس می کند
ما تحت نظر هستیم

288
00:21:34,080 --> 00:21:37,180
این چیه که هیو رو گرفتار میکنی
خانه شما

289
00:21:39,480 --> 00:21:43,620
من فکر می کنم، امیدوارم، این یک بود
سوء تفاهم مثل چگونه؟

290
00:21:48,260 --> 00:21:49,420
نگران دوقلوها نباشید

291
00:21:51,060 --> 00:21:52,019
اوه خدای من

292
00:21:52,020 --> 00:21:53,220
این هر چه هست...

293
00:21:53,440 --> 00:21:55,320
مطمئنم حالشون کاملا خوبه

294
00:21:55,720 --> 00:21:56,720
باشه، باشه

295
00:21:56,980 --> 00:21:57,980
اشکالی ندارد.

296
00:21:58,320 --> 00:22:00,980
تینا هر وقت خواستی با من تماس بگیر

297
00:22:02,300 --> 00:22:04,400
با تشکر منظورم همینه متشکرم.

298
00:22:07,920 --> 00:22:14,880
او چه می خواست؟

299
00:22:15,720 --> 00:22:16,880
او فقط دوستانه بود.

300
00:22:18,740 --> 00:22:21,880
چی؟ گفت اگر می توانیم با او تماس بگیریم
هر اتفاقی می افتد

301
00:22:22,680 --> 00:22:25,320
برای چه به او نیاز داریم؟ چرا داری
شلوارت رو پیچوندی؟

302
00:22:26,140 --> 00:22:27,840
او در مورد هیو بد می گوید.

303
00:22:28,460 --> 00:22:31,500
هیو اولین دوستی بود که زمانی پیدا کردم
نقل مکان کرد. بله، و شما همیشه

304
00:22:31,500 --> 00:22:34,520
فکر می کرد او یک قهرمان است زیرا او یک قهرمان بود
پلیس شما و پادکست جنایت واقعی شما.

305
00:22:34,900 --> 00:22:38,040
نه، من او را تحسین کردم زیرا او خونین است
در کارش خوب است و یک دوست مناسب است

306
00:22:38,040 --> 00:22:39,040
بیش از حد.

307
00:22:39,340 --> 00:22:41,580
چی، اون الان دوست نیست؟ چون
پاتریک اینجاست؟

308
00:22:44,260 --> 00:22:45,260
چگونه کار می کند؟

309
00:23:01,390 --> 00:23:05,510
مقداری میوه، سالاد، ماکارونی دیگر وجود دارد.

310
00:23:06,770 --> 00:23:08,490
آره آیا گزارش را گرفته اید؟

311
00:23:12,030 --> 00:23:13,590
پس از مرگ فرانک، بله.

312
00:23:13,910 --> 00:23:14,910
وجود دارد.

313
00:23:20,130 --> 00:23:22,230
میدونی، مارگوت هنوز باهاش دود میکنه
شما

314
00:23:22,450 --> 00:23:25,670
خدایا عشق او آرام خواهد شد یعنی،
شما با او صحبت خواهید کرد

315
00:23:26,970 --> 00:23:28,850
آخر پاتریک چیکار میکردی
شب؟

316
00:23:29,190 --> 00:23:30,190
آره ببینیم

317
00:23:30,960 --> 00:23:32,800
او به من اعتراف کرد، او اعتراف کرد.
چی؟

318
00:23:33,120 --> 00:23:34,120
آره آره

319
00:23:34,780 --> 00:23:36,740
فقط از آب در آمد؟ او اعتراف کرد؟

320
00:23:37,000 --> 00:23:41,380
آره، فقط یه جورایی گفت
سر من و البته او

321
00:23:41,380 --> 00:23:42,380
صبح آن را تکذیب کرد.

322
00:23:42,880 --> 00:23:43,880
وقتی هوشیار بودی؟

323
00:23:44,640 --> 00:23:50,620
اما او این را گفت و سپس ادامه داد
در مورد فرانک، فقط من را اذیت می کند، تقریبا،

324
00:23:50,740 --> 00:23:52,700
به من اطلاع داد که او را کشته است.

325
00:23:54,820 --> 00:23:59,600
آنها متوجه شدند که وجود ندارد
کلروفرم یا سایر داروهای آرام بخش، اما... من

326
00:23:59,600 --> 00:24:03,520
که او با نوعی مواد مخدر مصرف شده است
گیاهی طبیعی که همین را نشان داد

327
00:24:03,520 --> 00:24:04,520
کیفیت ها

328
00:24:05,460 --> 00:24:07,220
آه، آنجاست.

329
00:24:08,660 --> 00:24:14,020
ژلاتینیوم. آثاری در
جریان خون، اما آنها به من نمی گویند چگونه

330
00:24:14,020 --> 00:24:18,280
بسیار آیا فکر می کنید پزشکی قانونی این کار را نمی کند؟
چنین چیزی را مشاهده کرده اید؟

331
00:24:18,640 --> 00:24:22,860
به خودت گوش کن شما فکر می کنید
پاتریک به کشتن فرانک اعتراف کرد؟ من

332
00:24:22,860 --> 00:24:23,860
فکر کن، من فکر نمی کنم

333
00:24:24,360 --> 00:24:28,540
من می دانم. من او را شنیدم. چون بهت گفته
وقتی آنقدر مست بودی که گذشتی

334
00:24:28,540 --> 00:24:30,520
بیرون میدونم چی شنیدم

335
00:24:30,900 --> 00:24:34,200
شما فقط آن را نمی بینید، نه؟ شما این کار را نمی کنید
ببین چقدر بدی

336
00:24:34,840 --> 00:24:37,380
و من به شما گفته ام من به شما هشدار داده ام

337
00:24:37,760 --> 00:24:40,000
اما تو به هر حال ادامه بده

338
00:24:40,440 --> 00:24:41,660
اما من می دانم که این پاتریک است.

339
00:24:42,620 --> 00:24:45,320
و من نیاز دارم که مرا باور کنی، آلیس.

340
00:24:46,680 --> 00:24:47,880
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

341
00:24:49,720 --> 00:24:53,760
من نمی توانم. تو داری غرق میشی و تو هستی
منو با خودت پایین میکشی

342
00:24:54,270 --> 00:24:57,010
اما پیتر، می دانم که حق با من است.

343
00:24:57,230 --> 00:24:58,230
این بار؟

344
00:24:58,410 --> 00:24:59,410
اوه هیو!

345
00:24:59,930 --> 00:25:01,890
من قول می دهم.

346
00:25:02,710 --> 00:25:04,410
قول میدم آلیس

347
00:25:05,130 --> 00:25:08,210
فقط وعده های خود را حفظ کنید، لطفا.

348
00:25:08,590 --> 00:25:09,930
فقط ثابت کن

349
00:25:11,270 --> 00:25:13,090
یا نمیتونم با تو باشم

350
00:26:08,650 --> 00:26:09,650
اوه خدای من

351
00:27:00,110 --> 00:27:01,210
من چوب بیسبال دارم

352
00:27:02,330 --> 00:27:05,170
بنابراین، هر کسی که در آنجا است، شما می روید
جمجمه ات را در بیاور، صدایم را می شنوی؟

353
00:27:18,630 --> 00:27:19,630
به سلامتی رفیق

354
00:27:29,580 --> 00:27:32,420
من خودم این کار را انجام می دهم، اما شما به یک خاص نیاز دارید
مته جای نگرانی نیست.

355
00:27:32,860 --> 00:27:33,860
من کمک خواهم کرد

356
00:27:34,940 --> 00:27:37,820
در مورد هیو چه کنیم؟ هستند
به آلن می گوییم؟

357
00:27:38,620 --> 00:27:40,060
با این حال، ما واقعاً او را ندیدیم
ما؟

358
00:27:40,500 --> 00:27:41,840
خوب، هیچ کس از آن عبور نمی کند.

359
00:27:42,060 --> 00:27:43,420
نظر شما چیست؟ فکر نمیکنی اینطور باشه
هیو؟

360
00:27:45,560 --> 00:27:46,800
آیا این باشگاه گلف اوست؟

361
00:27:48,820 --> 00:27:50,620
به پلیس زنگ زدی، درسته؟

362
00:27:51,100 --> 00:27:52,100
آره

363
00:27:52,180 --> 00:27:54,980
فکر کردم کسی را بفرستند،
اما نفسم حبس نمی شود

364
00:27:55,180 --> 00:27:56,800
آره، خب هیو، اونا از یکی مراقبت میکنن
شرط می بندم از خودشان.

365
00:27:57,790 --> 00:27:58,910
درست است، پس ما قرار است چه کار کنیم؟

366
00:27:59,290 --> 00:28:02,330
چه، آیا ما فقط منتظر شکستن هیو باشیم؟
دوباره در؟ او در همه خانه های ما بوده است

367
00:28:02,330 --> 00:28:03,950
در طول سالها او می خواهد بداند چگونه
برای وارد شدن

368
00:28:06,070 --> 00:28:07,250
من نمی خواهم به آن فکر کنم.

369
00:28:07,510 --> 00:28:08,610
من به فروشگاه سخت افزار می روم.

370
00:28:08,830 --> 00:28:09,910
رفتن به یک چکش درشت.

371
00:28:10,170 --> 00:28:13,890
چی؟ اگر کسی بخواهد دوباره وارد شود،
آن را بیاور اوه به خاطر خدا

372
00:28:14,170 --> 00:28:15,170
آن را بیاورید.

373
00:28:15,890 --> 00:28:17,650
بچه ها سعی کنید زیاد استرس نداشته باشید.

374
00:28:43,170 --> 00:28:44,390
شما در اطراف هستید؟

375
00:28:45,310 --> 00:28:49,070
خوب، نه. من می خواهم در مورد با شما صحبت کنم
پاتریک

376
00:29:13,770 --> 00:29:16,390
آیا شنیدی که کسی به لیز نفوذ کرده است؟
و خانه استیو؟

377
00:29:17,890 --> 00:29:23,630
نه. هنوز چیزی دزدیده نشده است، اما
چیزها جابجا شده اند، نه

378
00:29:24,330 --> 00:29:25,330
دوباره سفارش داد.

379
00:29:26,270 --> 00:29:27,270
آره

380
00:29:29,210 --> 00:29:30,210
چند خانه؟

381
00:29:30,750 --> 00:29:32,910
من نمی دانم، اما چند.

382
00:29:34,610 --> 00:29:36,110
و همه فکر می کنند این شما هستید.

383
00:29:40,150 --> 00:29:42,190
دلیلش این است که پاتریک یک فریبکار است
سنگ شکن

384
00:29:42,820 --> 00:29:43,820
او نیست؟

385
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
من آن را می دانستم.

386
00:29:48,080 --> 00:29:49,280
او خیلی بداخلاق است

387
00:29:51,220 --> 00:29:53,480
لیز دارد تینا را در مورد همه چیز به هم می زند
شکستن.

388
00:29:53,860 --> 00:29:55,520
دوتاشون واقعا دارن حالشون خوب میشه
جیغ

389
00:29:55,880 --> 00:29:56,940
بله، خوب، آنها باید باشند.

390
00:29:57,520 --> 00:29:59,820
شما فکر می کنید او خطرناک است؟ بله، بله،
پل.

391
00:30:00,720 --> 00:30:01,720
او خطرناک است.

392
00:30:03,320 --> 00:30:04,360
من چطور کمک کنم؟

393
00:30:05,320 --> 00:30:09,820
من می توانم در مورد مکان او اطلاعاتی داشته باشم
وقتی او بیرون است نه نه باید بدونی

394
00:30:09,820 --> 00:30:10,820
که شما به او هستید

395
00:30:10,880 --> 00:30:12,140
او سر کار بود

396
00:30:12,680 --> 00:30:17,420
فقط پل، هر کاری که می کنی، انجام نده
درگیر شو، خب؟

397
00:31:21,610 --> 00:31:22,610
صبر کن چی؟

398
00:31:22,790 --> 00:31:25,190
این مجسمه بالرینی که بهش دادی
روت.

399
00:31:25,890 --> 00:31:30,010
حالا چه اشکالی داشت؟ فقط آهسته
پایین گفتی درستش کردی

400
00:31:30,050 --> 00:31:31,430
درست است؟ حالا، این در واقع چه معنایی داشت؟

401
00:31:31,770 --> 00:31:35,730
قطعا، باشه؟ خب چه اشکالی داشت
آن را؟ انداختمش وقتی برای اولین بار آن را دریافت کردم، من

402
00:31:35,730 --> 00:31:36,730
آن را انداخت و بازویش شکست.

403
00:31:36,870 --> 00:31:40,450
بنابراین، شما آن را تعمیر کردید، خوب؟ شما آن را به
یک تعمیرگاه، نه؟ آره آره

404
00:31:40,450 --> 00:31:43,790
چی بود تعمیرگاه هارباکل روشن است
خیابان موری؟ من نمی دانم. شاید.

405
00:31:44,510 --> 00:31:45,830
شاید؟ یادم نمیاد

406
00:31:46,470 --> 00:31:48,330
اگه ببینمش میدونم باشه پس...

407
00:31:48,700 --> 00:31:53,760
پس آن مرد، مردی که آن را تعمیر کرد، خوب؟
پس فقط او را توصیف کنید. او خوب بود

408
00:31:53,760 --> 00:31:57,560
پسر، دوستانه، خیلی زیاد شارژ نشد.
نه، نه، چه شکلی بود؟

409
00:31:57,940 --> 00:31:59,020
سال ها پیش بود.

410
00:31:59,420 --> 00:32:03,620
وارد شدم، آن را انداختم، برگشتم
هفته بعد، به سختی پنج دقیقه را صرف کرد

411
00:32:03,620 --> 00:32:04,620
با یارو

412
00:32:04,820 --> 00:32:08,520
اوست؟ جدی میگی
من که تو حتی نمی توانی این را توصیف کنی

413
00:32:08,860 --> 00:32:11,320
چه می شد اگر تو را به پلیس بردم
ایستگاه؟ اونوقت چی میگی؟

414
00:32:13,180 --> 00:32:14,180
اوم... آه؟

415
00:32:16,360 --> 00:32:17,360
او...

416
00:32:20,530 --> 00:32:23,050
او واقعاً جذاب بود.

417
00:32:25,050 --> 00:32:27,470
و او مجسمه را دوست داشت.

418
00:32:28,610 --> 00:32:32,990
و او گفت که می تواند ببیند که من
واقعا می خواستم آن را به کسی بدهم

419
00:32:32,990 --> 00:32:35,030
خاص، پس سزاوار یک خاص بود
درمان

420
00:32:36,370 --> 00:32:37,550
او یک کار عالی انجام داد.

421
00:32:38,550 --> 00:32:42,570
دستم را فشرد و عکسم را گرفت
چون می توانست ببیند چقدر خوشحالم.

422
00:32:44,410 --> 00:32:45,570
او پسر خوبی بود.

423
00:32:48,440 --> 00:32:49,440
شاید او نباشد.

424
00:33:12,840 --> 00:33:14,200
من فقط اومدم اینو بگیرم

425
00:33:15,640 --> 00:33:16,860
نگران نباش من اینجا نمی مونم

426
00:33:20,340 --> 00:33:23,540
می فهمم که به تو صدمه زدم و چگونه
خیلی اذیتت کردم

427
00:33:23,960 --> 00:33:25,020
منظورم این نبود قول میدم

428
00:33:27,800 --> 00:33:28,800
من از آن متنفرم.

429
00:33:29,700 --> 00:33:31,480
این بدترین چیز در جهان است، فقط
جوری که به من نگاه می کنی

430
00:33:33,880 --> 00:33:35,660
یه روز کاری میکنم که بهم افتخار کنی

431
00:33:40,060 --> 00:33:41,060
به زودی میبینمت عزیزم

432
00:33:58,190 --> 00:33:59,190
عصر بخیر رفیق

433
00:34:06,470 --> 00:34:10,909
پس... ما به دنبال چه هستیم؟

434
00:34:12,409 --> 00:34:14,030
خوب، ما به دنبال یک لینک هستیم.

435
00:34:15,250 --> 00:34:20,670
درسته آنها عکس هایی با موضوع جنایت هستند
از قربانی دوم او 64 ساله است

436
00:34:20,670 --> 00:34:23,030
پیرمردی به نام برایان تاونسند.

437
00:34:23,750 --> 00:34:27,449
درسته این دفترچه از خانه اوست
دفتر

438
00:34:28,300 --> 00:34:31,940
ببینید، او کمی احتکار کننده بود، بنابراین او
هرگز چیزی را دور نینداخت

439
00:34:36,540 --> 00:34:39,480
اون موقع گرفتم

440
00:34:40,139 --> 00:34:41,139
چی؟

441
00:34:41,300 --> 00:34:43,060
اون لینکه این یک رسید است.

442
00:34:44,280 --> 00:34:47,000
تعمیر و تعمیر یک عتیقه
ساعت کالسکه

443
00:34:47,260 --> 00:34:48,880
آره اما داخلش رو نگاه کن

444
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
پاتریک هاربوتل

445
00:34:52,900 --> 00:34:53,980
بیا بریم به پلیس ها بگیم

446
00:34:54,239 --> 00:34:56,960
نه، آنها قرار نیست کاری انجام دهند.
این فقط یک تکه کاغذ دیگر است.

447
00:34:57,710 --> 00:34:58,990
این لینک است، ببینید.

448
00:34:59,290 --> 00:35:01,550
این مغازه است. فروشگاه لینک است.

449
00:35:19,610 --> 00:35:20,610
سوار میشی؟

450
00:35:21,370 --> 00:35:24,530
آره خوبه من فقط دارم تایپ میکنم
اکنون گزارش دهید

451
00:35:25,150 --> 00:35:26,510
اوه، عالی آفرین.

452
00:35:27,180 --> 00:35:30,860
یک چیز آخر. پزشکی قانونی این را پیدا کرد
افتاده زیر تشک

453
00:35:31,120 --> 00:35:32,120
من آن را برگردانم.

454
00:35:32,620 --> 00:35:33,780
آن را به گزارش اضافه کنید، بله؟

455
00:35:37,580 --> 00:35:38,580
چی؟

456
00:35:39,960 --> 00:35:46,380
من فقط، اوم... باید با هیو صحبت کنم.

457
00:35:47,740 --> 00:35:48,740
در مورد چی؟

458
00:36:28,300 --> 00:36:29,420
خب چه سورپرایز خوبی

459
00:36:33,200 --> 00:36:34,620
میدونم چی هستی

460
00:36:36,980 --> 00:36:43,500
حتی اگر هیچ کس دیگری، حتی اگر... حتی اگر
همه ی اینها برای آن اتفاق افتاده است.

461
00:36:45,980 --> 00:36:49,120
خب چی بگم من یک مردم هستم
خشنود کننده

462
00:36:50,820 --> 00:36:52,060
همشون اون بالا هستن؟

463
00:36:54,140 --> 00:36:55,140
منظورت چطوره؟

464
00:36:57,130 --> 00:36:59,430
آیا هیچ یک از آنها نمی تواند آن را بر روی
دیوار؟

465
00:37:01,970 --> 00:37:05,930
خوب، آنهایی که خوشحال نیستند،
معمولا آنها خود را نمی خواهند

466
00:37:05,930 --> 00:37:06,930
گرفته شده است.

467
00:37:08,150 --> 00:37:09,230
پس آنها وجود دارند؟

468
00:37:11,250 --> 00:37:13,250
تو واقعا خیلی جذابی

469
00:37:14,390 --> 00:37:15,490
حق با او بود.

470
00:37:16,550 --> 00:37:17,550
حق با کی بود؟

471
00:37:18,470 --> 00:37:19,470
بعدا گیرت میاد

472
00:38:06,200 --> 00:38:07,058
چه خبر؟

473
00:38:07,060 --> 00:38:10,780
آره سلام بله، سلام، پل. گوش کن، می دانم
آنچه قبلاً گفتم، اما واقعاً انجام می دهم

474
00:38:10,780 --> 00:38:11,780
نیاز به کمک شما

475
00:38:12,020 --> 00:38:13,020
بله.

476
00:38:13,260 --> 00:38:14,218
در اینجا ما می رویم.

477
00:38:14,220 --> 00:38:15,220
چه چیزی نیاز دارید؟

478
00:38:15,660 --> 00:38:19,080
باشه، میخوام بری پشت پاتریک
باغ، و در آنجا، کلید وجود دارد.

479
00:38:19,460 --> 00:38:20,439
من خودش را نمی شناسم.

480
00:38:20,440 --> 00:38:25,080
درسته بله، درست است. پس قول بده
که یک لحظه داخل و خارج می شوید، خوب؟

481
00:38:25,280 --> 00:38:27,940
من قول می دهم. من قهرمان نخواهم شد چه کاری انجام دهید
شما نیاز دارید؟

482
00:38:28,360 --> 00:38:33,800
خوب، پس... من این اتاق خواب را در زیر تنظیم کرده ام
یک غار قدیمی

483
00:38:35,880 --> 00:38:36,880
من یکی را می شناسم.

484
00:38:37,800 --> 00:38:38,940
چطور ممکن است بدانید؟

485
00:38:40,500 --> 00:38:44,380
چون تازه از خانه اش بیرون آورده ام.

486
00:38:46,200 --> 00:38:47,200
تو چی؟

487
00:38:47,320 --> 00:38:52,340
آره من تصمیم گرفتم که کمی اسنوپ داشته باشم
بعد از همه. من داخل و خارج بودم مثل

488
00:38:52,340 --> 00:38:53,340
نینجا

489
00:38:54,340 --> 00:38:55,400
شما پرونده را دارید

490
00:38:56,060 --> 00:38:58,700
آره هر چند نمیتونم بازش کنم

491
00:38:59,200 --> 00:39:01,420
آن قفل ترکیبی یک باگر است، نه؟

492
00:39:02,400 --> 00:39:03,540
به نظر شما داخلش چیه؟

493
00:39:04,240 --> 00:39:09,680
این پولارویدها، آنها یک پولاروید هستند
هر قربانی که او کشته است، خوب؟ بنابراین

494
00:39:09,680 --> 00:39:11,520
فقط می خواهم در جای خود بمانی، پل.

495
00:39:21,760 --> 00:39:23,220
حالت خوبه مامان؟

496
00:39:25,520 --> 00:39:27,060
شما طلاق نمی گیرید، نه؟

497
00:39:27,400 --> 00:39:28,400
خیر

498
00:39:28,720 --> 00:39:29,720
هنوز نه.

499
00:39:32,280 --> 00:39:34,160
او از دروغ گفتن دست بر نمی دارد، مارگوت.

500
00:39:34,560 --> 00:39:35,560
او متوقف نخواهد شد.

501
00:39:36,300 --> 00:39:37,300
او وسواس دارد.

502
00:39:37,600 --> 00:39:41,620
او کاری را که مناسب نباشد انجام نخواهد داد
او او خونسرد است.

503
00:39:42,040 --> 00:39:44,380
او اصلاً به ما فکر نمی کند.

504
00:39:45,880 --> 00:39:48,380
من حتی نباید در مورد شما صحبت کنم
این

505
00:39:50,820 --> 00:39:52,680
اما تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم

506
00:39:55,840 --> 00:39:59,280
آیا فکر می کنید که پاتریک یک استالکر است؟

507
00:40:00,200 --> 00:40:01,200
واقعا؟

508
00:40:06,960 --> 00:40:08,360
نظرت چیه مامان؟

509
00:40:15,400 --> 00:40:16,700
فکر کنم حق با پدرت باشه

510
00:40:18,600 --> 00:40:23,160
وقتی دیدم پاتریک چطور با تو بود،
می دانستم چیزی اشتباه است.

511
00:40:27,620 --> 00:40:29,420
بهش زنگ میزنم بهش میگم بیاد
خانه

512
00:40:40,040 --> 00:40:44,000
اوه هی هیو باید حرف بزنیم متاسفم
رفیق من نمیتونم الان نه.

513
00:40:44,320 --> 00:40:47,280
نه، شما واقعا نمی توانید. استیو، استیو، من
نمی تواند.

514
00:40:48,120 --> 00:40:49,120
خوب

515
00:40:49,400 --> 00:40:52,320
خوب بهت میگم چیه من برمی گردم
در یک ثانیه میشه یه چیزی توضیح بدی

516
00:40:52,320 --> 00:40:53,320
من

517
00:41:50,210 --> 00:41:51,510
پل؟ پل، تو هستی؟

518
00:42:03,210 --> 00:42:04,490
خدا، خدا، پل!

519
00:42:04,950 --> 00:42:06,870
نه، نه، همه چیز درست است.

520
00:42:07,150 --> 00:42:09,530
اوه، نه، نه، فقط آرام باش، آرام بمان.

521
00:42:10,550 --> 00:42:11,810
اشکالی ندارد، من اینجا هستم، پل.

522
00:42:12,110 --> 00:42:13,110
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

523
00:42:34,700 --> 00:42:35,700
خونه تینا بود

524
00:42:36,260 --> 00:42:37,198
اون بابا

525
00:42:37,200 --> 00:42:38,200
هیو!

526
00:42:38,340 --> 00:42:39,259
چه اتفاقی افتاده؟

527
00:42:39,260 --> 00:42:42,700
بابا! نه، نه، نه، من همسر او هستم.
چه اتفاقی افتاده؟ هیو! هیو!

